【追記】Boldhairさんのコメントによりますと
この記事の引用元の引用元である
http://www.iphone-mysterious.com/20131126012208.html
をみると追記があり、
「ソフトバンクに問い合わせたところ、アクセスポイントは従来どおりで上記に記述した『アクセスインターネットプラス』は３G回線用の携帯持ち込みの場合で、iPhoneには適用外ということでした。[…]」
とあります。
確かに、記載がります。ということで、テザリングは問題ない様です。
引用記事の元記事までは、確認できていませんでした。申し訳ありませんでした。
また、発端の下記コメントいただいた、かめさんからも、
先ほど、アップルケアから留守電がはいっており、とりいそぎ、普通に利用できる との連絡だけさせてもらいました との事でした。
契約書のどこをみても、SIM契約時の購入端末でしか当該SIMを利用しない なんて債務は負わされてないみたいですし、万全ですね！笑
ぼくもSIMフリー届くの楽しみです。
とのことで、一転、使えるということでした。（「笑」じゃないでしょ…。こちらは、このことで戦々恐々してるのに..）
「普通に利用できる」とは、LTEも使えるということ？やはり確認が必要そうです。
（追記ここまで。）
今回は、SIMフリーのiPhone 6を予約し、ソフトバンクのiPhone 5sのSIMを挿して使うことにしたんですが、このことに関して、こんなコメントをいただきました。
かめさんより（ソフトバンクのSIMでの、SIMフリーiPhone 6の利用について）
iPhone6にSIMはさせるけど、LTEには接続出来ないみたいですよ。
何人かのスペシャリストに確認しましたけど、ソフトバンクのSIMだけは流用した場合にLTE接続出来ないとの回答をもらいました。
SIMフリーで使うには、それをソフトバンクに持ち込みして新規契約するしかないとの回答でした。
なぬっ!?
で、調べてみると…
こちらの記事にも書いてありました。
LTEが使えない「SIMフリーiPhone+キャリア契約」はメリットが小さい “ソフトバンク、SIMフリーiPhone向けは従来回線と別回線でテザリング機能を禁止！ | iphoneミステリアス”
この記事によると、
・パケット定額で利用できるのは3G回線のみで、LTEを使う場合は定額の対象外になる
（コメントの情報では「接続できない」でしたが、正しくは「定額の対象外」？）
・テザリング不可
と、ソフトバンクの「他社が販売する携帯電話をソフトバンクモバイルで利用する」というページに書かれているそうです。
ただ、上記条件は「SoftBank 4Gをご契約の場合は…」という前置きが付いています。iPhoneは「SoftBank 4G」に当てはまるのか？
iPhone 5sは「SoftBank 4G LTE」と呼ばれている通信を使っています（iPhone 6は、「SoftBank 4G LTE」と「SoftBank 4G」がつかえる「Hybrid 4G LTE」）。ということは、iPhone 5sのSIMは「SoftBank 4G LTE」の契約であって「SoftBank 4G」の契約ではない？？（SoftBank 4Gスマートフォンのラインアップにも、iPhoneは入っていない）
そもそも「他社が販売する携帯電話をソフトバンクモバイルで利用する」というページは、ソフトバンクのiPhoneのSIMで、SIMフリーのiPhoneを使うという想定がなく、書かれている気がします。（これが書かれたとき、まだSIMフリーiPhoneは5sしかなかったから。）
一応、私が事前に調べていた限りでは、ソフトバンクのSIMでも大丈夫そうだったので、SIMフリーに走ったのですが…（下記の内容はバンド的に対応しているという話しで、契約にまでは踏み込んでなかったのかも？）
・いま利用しているiPhoneのSIM、SIMフリー版iPhone 6で使える?
・ついに国内解禁! SIMフリーiPhone 5s/5cで使えるSIMカード（こちらはiPhone 5s/5cについて）
果たして、LTEやテザリングは使えるのか？使えないのか？ 一応ソフトバンクに聞いてみます。
もし、使えないと言われても、一応（パケ死に気を付けつつ…）人柱になってみます。
（iPhone 5sが出たとき、ソフトバンクが「5と5sのnanoSIMは異なるもので、相互には使えない」と言ってたのに、結局使えたりしたので。）
ダメなら、関デジ以来の付き合いですが、ソフトバンクとはおさらばして、auへ!!
auはSIMフリーiPhone 6へのフル対応を発表済み。（ただ、使えるとは言ってるけど、パケ死しないとは言ってない!?）
さてどうなりますか…。