アップルがiPhone 5新CM「Discover」公開。

アップルが、iPhone 5の新CM「Discover」を公開しています。
　

米アップルで公開されていた、Discoverの日本版です。
　
iPadのCMでは、
英語版「Alive」→日本版「いきいき」
英語版「Together」→日本版「一緒に」
とタイトルが訳されていますが、こちらはストレートですね。