アップルがiPhone 5の新CM「鮮やか」公開。

アップルが、iPhone 5の新しいCM「鮮やか」を公開しています。
　

米国では「Brilliant」として放送されているものの、日本バージョン。
見比べてみると、今回は、文字ぱたぱたシリーズの中でも、日本オリジナル率が高いような気がする。
「rise」→「上がる」、「Brilliant」→「鮮やか」となっていますが、日本語と英語でちょっと意味合いが異なってるからかな。